1 00:00:00,960 --> 00:00:02,692 'Lorenzo de Medici has returned.' 2 00:00:02,693 --> 00:00:06,630 From this day forth, Florence stands alone! 3 00:00:06,664 --> 00:00:08,365 'You have to support the Crusade.' 4 00:00:08,399 --> 00:00:11,568 An alliance with Rome is the only way we win! 5 00:00:11,636 --> 00:00:13,470 We cannot win! 6 00:00:13,504 --> 00:00:14,905 We can only survive! 7 00:00:15,172 --> 00:00:17,674 I know of one man powerful enough 8 00:00:17,708 --> 00:00:19,743 to turn the tide in our favor. 9 00:00:20,578 --> 00:00:24,414 Vlad. The Ottomans stole his armor. 10 00:00:24,482 --> 00:00:25,849 'You get the armor's secrets, 11 00:00:25,883 --> 00:00:27,851 and the Crusade gets the man who made it.' 12 00:00:27,885 --> 00:00:30,253 We can forgive Lorenzo 13 00:00:30,321 --> 00:00:31,988 as I have forgiven you. 14 00:00:32,823 --> 00:00:34,562 There's a girl. She's your sister. 15 00:00:34,586 --> 00:00:37,599 She's in danger. You must find her before it's to late. 16 00:00:37,699 --> 00:00:40,234 - Your brother will protect you. - My brother? Leonardo? 17 00:00:40,302 --> 00:00:41,802 You must... (Gasps) 18 00:00:42,037 --> 00:00:45,039 - (Cries out) - (Stifles sob) 19 00:00:46,808 --> 00:00:48,676 (Birdsong) 20 00:00:49,811 --> 00:00:51,646 (Music playing) 21 00:01:05,894 --> 00:01:07,929 (Doors thud) 22 00:02:04,119 --> 00:02:06,954 (Clacks and creaks) 23 00:02:23,271 --> 00:02:24,705 (Chuckles) 24 00:03:04,846 --> 00:03:06,881 (Music turns ominous) 25 00:03:11,319 --> 00:03:12,887 (Whooshing) 26 00:03:20,562 --> 00:03:22,229 (Water dripping) 27 00:03:26,768 --> 00:03:28,769 (Ominous whooshing) 28 00:03:31,673 --> 00:03:33,741 (Panting) 29 00:03:38,780 --> 00:03:40,047 (Ominous whooshing) 30 00:03:42,017 --> 00:03:44,885 (Panting) 31 00:03:54,129 --> 00:03:56,097 (Groaning) 32 00:04:10,879 --> 00:04:12,913 (Clattering) 33 00:04:13,982 --> 00:04:15,116 (Tapping) 34 00:04:15,150 --> 00:04:16,884 Sophia? 35 00:04:16,918 --> 00:04:18,786 Sophia! 36 00:04:21,723 --> 00:04:23,757 (Footsteps come to a halt nearby) 37 00:04:31,900 --> 00:04:33,968 I wouldn't. 38 00:04:39,074 --> 00:04:41,142 (Theme music) 39 00:04:41,166 --> 00:04:45,166 00:04:51,690 == sync, corrected by elderman == @elder_man 41 00:04:51,691 --> 00:05:44,704 ♪ ♪ 42 00:05:55,650 --> 00:05:57,717 Girolamo? 43 00:05:59,053 --> 00:06:00,553 Have you seen Count Riario? 44 00:06:00,588 --> 00:06:02,756 No, I think he left camp before sunrise. 45 00:06:05,493 --> 00:06:07,427 Girolamo... 46 00:06:07,495 --> 00:06:09,562 Girolamo? 47 00:06:28,015 --> 00:06:31,551 Your Holiness, apologies for disturbing you from your prayers. 48 00:06:31,585 --> 00:06:35,722 Signora Cereta, if only by the Grace of God do I believe you. 49 00:06:35,756 --> 00:06:38,959 The guards say Count Riario left camp before sunrise. 50 00:06:39,026 --> 00:06:40,860 Left? 51 00:06:41,862 --> 00:06:43,029 To go where? 52 00:06:43,064 --> 00:06:45,098 I was hoping you would know. 53 00:06:47,802 --> 00:06:51,604 LORENZO: When you were alive, I took you for granted. 54 00:06:52,707 --> 00:06:56,576 Now that you are gone, I can't stop thinking about you. 55 00:06:57,778 --> 00:07:00,080 You always managed to critique my decisions... 56 00:07:00,715 --> 00:07:03,783 while at the same time buoying my spirits. 57 00:07:05,820 --> 00:07:07,620 I wish you were here to do that now. 58 00:07:08,889 --> 00:07:10,957 For I have made choices, my dear, 59 00:07:11,759 --> 00:07:13,793 that are best radical 60 00:07:14,462 --> 00:07:17,964 and at worst...lethal. 61 00:07:19,500 --> 00:07:21,568 (Door creaks) 62 00:07:24,505 --> 00:07:26,573 Lorenzo de Medici... 63 00:07:27,908 --> 00:07:29,843 Count Riario. 64 00:07:29,910 --> 00:07:31,845 (Music playing) 65 00:07:32,747 --> 00:07:34,814 Have you come here to kill me? 66 00:07:36,751 --> 00:07:39,519 Do you really believe that that will rekindle the momentum 67 00:07:39,587 --> 00:07:41,921 of your doomed Crusade? (Gasps) 68 00:07:45,526 --> 00:07:48,161 I am not here to kill but to confess. 69 00:07:49,296 --> 00:07:51,631 To repent for my sins. 70 00:07:55,603 --> 00:07:57,837 Your wife was not murdered by a Turk assassin. 71 00:08:09,016 --> 00:08:11,051 I did it. 72 00:08:14,889 --> 00:08:16,956 I took her life. 73 00:08:21,695 --> 00:08:23,696 You? 74 00:08:28,135 --> 00:08:30,203 (Breathing quavers) 75 00:08:38,179 --> 00:08:40,213 (Stifles a sob) 76 00:08:44,819 --> 00:08:46,886 (Cries out) 77 00:08:47,655 --> 00:08:50,757 (Grunting) 78 00:08:55,196 --> 00:08:57,030 (Cawing) 79 00:09:04,705 --> 00:09:06,739 Ssh, ssh, ssh. 80 00:09:08,809 --> 00:09:10,643 (Flies buzzing) 81 00:09:15,983 --> 00:09:18,685 Okay. Come here. 82 00:09:20,688 --> 00:09:23,056 - (Flies continue to buzz) - (Moaning) 83 00:09:23,090 --> 00:09:24,591 Some of them are still alive. 84 00:09:24,658 --> 00:09:26,659 - Uh? - (Moaning) 85 00:09:26,694 --> 00:09:28,928 Stop trying to frighten me, Nico. 86 00:09:28,996 --> 00:09:31,764 I heard it can take three days for an impaled man to die. 87 00:09:31,832 --> 00:09:34,901 Well, let's hope we don't have that to look forward to. 88 00:09:35,236 --> 00:09:36,603 I wish Leo were here. 89 00:09:36,670 --> 00:09:39,172 Leo trusted me to get Vlad on our side. 90 00:09:41,175 --> 00:09:43,209 I'm not going to let him down. 91 00:09:45,012 --> 00:09:47,780 Here, slide this under the gate. 92 00:09:47,848 --> 00:09:49,616 Me? What about you? 93 00:09:49,683 --> 00:09:53,686 I'm going to stay here and keep watch for any Draconian Guards 94 00:09:53,721 --> 00:09:55,755 and large bats. 95 00:09:59,026 --> 00:10:02,896 "Dear Vlad, most honorable impaler, please don't kill us. We seek..." 96 00:10:03,864 --> 00:10:05,732 "Please don't kill us"? 97 00:10:05,766 --> 00:10:08,902 This is your fucking plan? Pass Vlad a fucking note? Fuck you, Zo! 98 00:10:08,936 --> 00:10:12,038 Ssh! We can't just bang on his front door, can we? 99 00:10:12,072 --> 00:10:14,240 Leo set him on fire. Remember? 100 00:10:14,275 --> 00:10:17,277 We rammed him out of a window on the end of a fucking crucifix. 101 00:10:18,312 --> 00:10:19,812 I should never have come. 102 00:10:19,880 --> 00:10:23,149 (Starts to speak, sighs) Don't be afraid. 103 00:10:23,217 --> 00:10:25,084 I will keep you safe. 104 00:10:25,119 --> 00:10:27,153 - (Cries out) - Zo! 105 00:10:27,221 --> 00:10:29,455 (MAN) Grab him! 106 00:10:29,723 --> 00:10:31,324 Stay where you are! 107 00:10:31,392 --> 00:10:33,126 - Don't move! - (Panting) 108 00:10:34,428 --> 00:10:36,396 - Drop your sword. - Drop it! 109 00:10:38,832 --> 00:10:40,800 You trespass at the gates of hell 110 00:10:40,834 --> 00:10:43,436 yet are ill-prepared for confrontation. 111 00:10:43,470 --> 00:10:46,973 - Vlad... - I regret killing your friend so quickly. 112 00:10:47,007 --> 00:10:51,244 But for you, I will save time for cruelty. 113 00:10:52,413 --> 00:10:54,814 - (Zo groans) - (Snap!) 114 00:10:54,848 --> 00:10:57,951 Ah, the mongrel lives. 115 00:10:59,853 --> 00:11:01,821 (Panting) 116 00:11:06,093 --> 00:11:07,827 Recognize the armor, Vlad? 117 00:11:10,764 --> 00:11:12,365 The armor of the Dragon. 118 00:11:14,001 --> 00:11:17,770 It is defiled by your musk. 119 00:11:17,805 --> 00:11:19,205 You will suffer for its theft. 120 00:11:19,273 --> 00:11:21,441 No, no, we didn't steal it. We brought it back. 121 00:11:21,475 --> 00:11:23,376 Pathetic excuse, boy. 122 00:11:23,444 --> 00:11:26,312 True! It's true! We took it off the invaders at Otranto. 123 00:11:26,347 --> 00:11:29,249 Every Turk in the Sultan's army wears your armor. 124 00:11:30,918 --> 00:11:32,919 We can't defeat them without your help. 125 00:11:36,023 --> 00:11:38,124 - Take them inside. - No, no. 126 00:11:38,158 --> 00:11:40,193 Have them prepared... 127 00:11:40,261 --> 00:11:42,295 for dinner. 128 00:11:42,329 --> 00:11:44,097 (Groans) 129 00:11:45,332 --> 00:11:47,166 It's fitting 130 00:11:47,234 --> 00:11:49,302 we're on ground so holy to your order. 131 00:11:49,903 --> 00:11:52,472 This ground is not hallowed. 132 00:11:54,408 --> 00:11:56,142 The Sons of Mithras would disagree. 133 00:11:56,176 --> 00:11:58,244 I am not with the Sons of Mithras. 134 00:12:00,281 --> 00:12:03,082 You would have done well to join the Labyrinth. 135 00:12:03,117 --> 00:12:05,151 To walk with us. 136 00:12:05,185 --> 00:12:07,287 Brothers in arms. 137 00:12:07,321 --> 00:12:09,355 Is that... That's why you're here? 138 00:12:10,424 --> 00:12:12,458 To complete my conversion? 139 00:12:14,261 --> 00:12:18,331 You shall join... or you shall die. 140 00:12:18,365 --> 00:12:19,966 You've made your choice, Da Vinci. 141 00:12:20,000 --> 00:12:23,269 Go. Prepare the Calvariae Locus. 142 00:12:27,174 --> 00:12:29,142 The Place of the Skull? 143 00:12:29,176 --> 00:12:31,477 The Bible called it Golgotha. 144 00:12:35,182 --> 00:12:37,150 Jesus of Nazareth had one. 145 00:12:41,288 --> 00:12:43,189 Now you will get yours. 146 00:12:53,534 --> 00:12:54,901 You're thinking of escape. 147 00:12:54,968 --> 00:12:56,302 Of course. 148 00:12:56,337 --> 00:12:58,371 And once I'm free, 149 00:12:59,506 --> 00:13:01,407 I'll kill you. 150 00:13:01,475 --> 00:13:03,242 (Laughs) 151 00:13:03,310 --> 00:13:05,378 Perhaps. 152 00:13:08,215 --> 00:13:10,516 But not before we finish what we started in Florence. 153 00:13:11,985 --> 00:13:13,252 - (Grunts) - (Cries out) 154 00:13:13,987 --> 00:13:16,055 - (Grunts) - (Cries out) 155 00:13:16,457 --> 00:13:17,890 (Groans) 156 00:13:19,059 --> 00:13:21,094 - (Grunting) - (Crying out) 157 00:13:25,399 --> 00:13:27,467 (Raucous voices) 158 00:13:30,137 --> 00:13:32,171 (Shouting and booing) 159 00:13:33,507 --> 00:13:35,541 (Jeering) 160 00:13:35,576 --> 00:13:37,143 (MAN) Look at him! 161 00:13:37,177 --> 00:13:38,544 (MAN) Burn him! 162 00:13:38,812 --> 00:13:40,413 (Jeering and booing continues) 163 00:13:40,481 --> 00:13:42,915 - What is happening here? - They caught him. 164 00:13:42,983 --> 00:13:44,517 The true monster of Italy. 165 00:13:44,551 --> 00:13:46,886 (MAN) Burn him! 166 00:13:46,920 --> 00:13:48,955 (Man laughs) Look at him! 167 00:13:49,957 --> 00:13:52,024 (Jeering) 168 00:13:53,427 --> 00:13:54,994 Let me through! 169 00:13:55,028 --> 00:13:57,397 Stop this! Stop this! 170 00:13:57,431 --> 00:13:59,499 Stop this at once! 171 00:14:00,834 --> 00:14:02,268 (Gasps) 172 00:14:02,336 --> 00:14:04,337 Count Riario is not innocent. 173 00:14:04,371 --> 00:14:06,739 But he is not guilty either. 174 00:14:06,774 --> 00:14:08,241 He confessed. 175 00:14:08,275 --> 00:14:10,076 Illness took away his right mind. 176 00:14:11,211 --> 00:14:13,212 I beg for your mercy, my Lord. 177 00:14:13,247 --> 00:14:15,948 He is not worthy of mercy. 178 00:14:20,053 --> 00:14:21,854 Your Da Vinci cured him. 179 00:14:21,889 --> 00:14:25,024 Leonardo swore that he would never again return to madness. 180 00:14:25,058 --> 00:14:26,959 My Da Vinci? 181 00:14:28,796 --> 00:14:30,963 Leonardo now serves Rome. 182 00:14:31,031 --> 00:14:35,535 He has turned his back on Florence and hid the bloody assassin in our midst. 183 00:14:35,569 --> 00:14:38,204 If Leonardo returns to Florence, 184 00:14:38,238 --> 00:14:40,573 he will be executed for treason. 185 00:14:40,874 --> 00:14:44,043 She uses Leo's name to sell her lie without him here to disagree. 186 00:14:46,079 --> 00:14:48,314 You'd say anything to save Riario. 187 00:14:48,382 --> 00:14:50,283 I can see it in your eyes. 188 00:14:50,317 --> 00:14:52,318 Innocence or guilt be damned. 189 00:14:52,386 --> 00:14:54,420 You are in love with him. 190 00:14:58,392 --> 00:15:01,394 Only a tyrant would condemn a man without a trial. 191 00:15:02,329 --> 00:15:05,565 Is Florence no longer a free-thinking republic? 192 00:15:05,599 --> 00:15:07,467 There is no need for a trial! 193 00:15:07,501 --> 00:15:09,602 There is no doubt of his guilt! 194 00:15:09,636 --> 00:15:12,472 Count Riario has confessed. 195 00:15:12,506 --> 00:15:15,007 Now, 196 00:15:15,075 --> 00:15:18,077 get back to your craven master, Sixtus, 197 00:15:18,111 --> 00:15:20,346 before we put you on trial 198 00:15:20,414 --> 00:15:23,449 for abetting the killer of the Mother of Florence. 199 00:15:23,484 --> 00:15:25,518 (Music playing) 200 00:15:35,362 --> 00:15:37,430 (Door shuts) 201 00:15:44,905 --> 00:15:46,472 There may be value in a trial. 202 00:15:46,507 --> 00:15:48,641 Why delay the inevitable? 203 00:15:48,909 --> 00:15:53,145 I would make a speech and the people would condemn him to a formal execution. 204 00:15:53,180 --> 00:15:57,917 No, he deserves to die in the streets like the rabid dog he is! 205 00:15:57,951 --> 00:15:59,585 Then have the trial. 206 00:15:59,620 --> 00:16:01,621 Let all of Italy know what he did. 207 00:16:02,523 --> 00:16:05,291 And prove to them that you are not a tyrant 208 00:16:05,325 --> 00:16:08,027 but an enlightened Medici. 209 00:16:14,167 --> 00:16:16,602 I appreciate your counsel, 210 00:16:16,637 --> 00:16:18,871 Vanessa. 211 00:16:25,512 --> 00:16:27,947 (Owl hoots in the distance) 212 00:16:27,981 --> 00:16:30,016 (Groaning) 213 00:16:36,990 --> 00:16:39,025 (Groans) 214 00:16:40,027 --> 00:16:41,460 Come. 215 00:16:41,495 --> 00:16:44,463 Join me for repast. 216 00:16:50,671 --> 00:16:52,939 Please. 217 00:16:55,275 --> 00:16:56,976 Looks quite the spread. 218 00:16:57,010 --> 00:16:59,045 (VLAD) Mm. 219 00:17:06,286 --> 00:17:08,654 You look...well, Vlad. 220 00:17:08,889 --> 00:17:10,990 Are you surprised? 221 00:17:11,491 --> 00:17:15,227 Well, last time we saw you you were on fire. 222 00:17:15,295 --> 00:17:17,229 My flesh does not burn. 223 00:17:17,264 --> 00:17:20,199 - You fell. - My bones do not break. 224 00:17:20,233 --> 00:17:23,235 - The loss of blood... - I have all the blood... 225 00:17:24,404 --> 00:17:26,505 ..I require. 226 00:17:31,278 --> 00:17:33,346 Mm... 227 00:17:39,453 --> 00:17:40,720 Mm. 228 00:17:40,954 --> 00:17:44,357 Mm. Mm. 229 00:17:44,391 --> 00:17:46,359 It's just delicious. (Chuckles) 230 00:17:48,428 --> 00:17:50,429 Would you...? 231 00:17:50,464 --> 00:17:52,632 Hm. 232 00:17:52,699 --> 00:17:54,734 You know what they say... 233 00:17:54,768 --> 00:17:57,236 eat rotten meat, you'll pay for it later in your bedpan. 234 00:17:57,270 --> 00:17:59,305 No, no, no. 235 00:18:00,474 --> 00:18:03,275 He is not rotten, are you? 236 00:18:03,744 --> 00:18:05,978 No... 237 00:18:06,647 --> 00:18:08,080 For the love of God... 238 00:18:08,115 --> 00:18:10,149 God has no seat at my table. 239 00:18:12,986 --> 00:18:15,554 (Whispers) Hey, Nico. Avoid the wine. 240 00:18:19,092 --> 00:18:23,262 Now, please, try some of my tasty broth. 241 00:18:23,296 --> 00:18:25,398 - Looks good. - Well, naturally. 242 00:18:35,308 --> 00:18:37,309 Vlad, we come on official business. 243 00:18:37,344 --> 00:18:41,147 Italy prepares a Crusade to wipe out your old favorites: 244 00:18:41,181 --> 00:18:43,082 the Ottoman Turks. 245 00:18:43,116 --> 00:18:45,251 We need your help. 246 00:18:45,285 --> 00:18:47,153 And we want you to join up. 247 00:18:47,187 --> 00:18:51,424 Count Vlad Draculea Tepes the Third, Lucifer's disciple, 248 00:18:51,458 --> 00:18:54,093 on a Holy Roman Crusade? 249 00:18:54,661 --> 00:18:56,128 Ha! 250 00:18:56,163 --> 00:18:58,497 We are marching to Otranto 251 00:18:58,532 --> 00:19:00,966 to throw those fuckers into the sea. 252 00:19:01,001 --> 00:19:02,702 Isn't that right, Nico? 253 00:19:04,504 --> 00:19:07,339 Zo, the broth. 254 00:19:07,774 --> 00:19:10,009 - He drugged us? - (Murmurs) 255 00:19:11,144 --> 00:19:13,679 - You drugged... - Can you blame me? 256 00:19:17,284 --> 00:19:19,785 When last you visited Wallachia, 257 00:19:21,021 --> 00:19:25,124 you rewarded my hospitality with poison. 258 00:19:25,659 --> 00:19:27,693 (Zo groans) 259 00:19:30,630 --> 00:19:33,399 And theft. 260 00:19:35,368 --> 00:19:38,838 Now you eat at my table. 261 00:19:39,072 --> 00:19:40,473 Hm. 262 00:19:41,708 --> 00:19:45,745 I don't know if you're a hero 263 00:19:45,812 --> 00:19:47,847 or a fool. 264 00:19:48,582 --> 00:19:51,383 Vlad... 265 00:19:51,418 --> 00:19:52,852 please, we're so...sorry. 266 00:19:53,086 --> 00:19:55,688 I have no interest in apologies, 267 00:19:55,722 --> 00:20:00,292 only in a game...of penance. 268 00:20:05,465 --> 00:20:07,533 - (Cries of pain) - (MAN) Help! 269 00:20:09,236 --> 00:20:11,270 (Man talks in background) 270 00:20:11,872 --> 00:20:13,906 (Man cries out) 271 00:20:20,413 --> 00:20:22,448 Help...me! 272 00:20:26,586 --> 00:20:28,754 (Prisoner protests) 273 00:20:28,789 --> 00:20:30,956 - (Blow) - (Cry of pain and sobbing) 274 00:20:31,224 --> 00:20:33,259 (Laughter) 275 00:20:34,261 --> 00:20:36,929 - Girolamo. - (Prisoner pleads in background) 276 00:20:40,767 --> 00:20:43,235 You should not have come. 277 00:20:43,603 --> 00:20:46,238 Your return has put the Crusade in jeopardy. 278 00:20:46,673 --> 00:20:48,340 Not to mention your own life. 279 00:20:48,408 --> 00:20:50,676 A life for a life. 280 00:20:52,646 --> 00:20:55,038 You were not yourself when you did those things. 281 00:20:55,062 --> 00:20:56,732 What if I was? 282 00:20:58,285 --> 00:21:01,687 What if that murderer is the real me? 283 00:21:02,289 --> 00:21:03,656 Impossible. 284 00:21:03,690 --> 00:21:05,758 How can you be so sure? 285 00:21:05,792 --> 00:21:07,827 Because I cannot love a murderer. 286 00:21:25,545 --> 00:21:27,613 You gave me strength. 287 00:21:28,949 --> 00:21:30,950 And now I must use it 288 00:21:30,984 --> 00:21:35,788 to keep you as far away from the monster within as I can. 289 00:21:56,343 --> 00:21:58,377 (Gasps) 290 00:21:59,379 --> 00:22:01,380 (Groaning) 291 00:22:03,016 --> 00:22:05,251 (Gasping) 292 00:22:05,585 --> 00:22:07,653 (Grunting) 293 00:22:11,825 --> 00:22:14,760 (Leonardo cries out) 294 00:22:16,863 --> 00:22:18,898 (Cries out) 295 00:22:20,033 --> 00:22:21,567 (Gasps and shrieks) 296 00:22:27,474 --> 00:22:28,574 No! 297 00:22:29,943 --> 00:22:31,543 (Panting) 298 00:22:37,417 --> 00:22:39,451 (Coughs) Free me! 299 00:22:41,321 --> 00:22:43,389 - Free me! - Oh! 300 00:22:43,990 --> 00:22:45,175 (Whispers) Free me. 301 00:22:45,199 --> 00:22:46,592 - Brother. - Oh, my God. 302 00:22:46,593 --> 00:22:48,327 Free me. 303 00:22:52,065 --> 00:22:54,099 - (Grunts) - (Groans) 304 00:22:54,801 --> 00:22:56,869 Oh, my God. Oh... 305 00:23:00,907 --> 00:23:02,908 (Grunts) 306 00:23:03,376 --> 00:23:05,411 Oh, my God. 307 00:23:06,713 --> 00:23:08,781 I know a salve to heal such wounds. 308 00:23:09,783 --> 00:23:13,786 Valerian root, chrysanthus, a saltwater compress. 309 00:23:13,820 --> 00:23:15,321 Oh, none of which I have! 310 00:23:15,388 --> 00:23:18,390 (Leonardo groans) 311 00:23:18,425 --> 00:23:20,459 Oh, my God... 312 00:23:21,661 --> 00:23:23,462 (Quietly) Sophia. 313 00:23:24,497 --> 00:23:26,632 Sophia. 314 00:23:26,666 --> 00:23:28,734 - Sophia. - Yes. 315 00:23:29,636 --> 00:23:34,406 I see...see our... our mother in your eyes. 316 00:23:34,441 --> 00:23:35,641 (Winces) 317 00:23:37,077 --> 00:23:40,946 We have much to talk... talk about. 318 00:23:40,981 --> 00:23:42,348 (Groans) 319 00:23:42,415 --> 00:23:44,416 Now is not the time. 320 00:23:44,985 --> 00:23:46,986 - (Groans) - (Roll of thunder) 321 00:23:47,020 --> 00:23:49,755 (Grunts and groans) 322 00:23:49,789 --> 00:23:51,824 (Panting) 323 00:23:53,960 --> 00:23:56,962 Wait, wait. Wait, wait. 324 00:24:05,872 --> 00:24:07,940 Leonardo... 325 00:24:12,946 --> 00:24:15,014 Leonardo. 326 00:24:17,450 --> 00:24:19,618 Leonardo... 327 00:24:22,555 --> 00:24:24,623 - Leonardo! - (Gasps) 328 00:24:24,657 --> 00:24:26,525 What? 329 00:24:27,027 --> 00:24:28,994 Our mother... 330 00:24:30,930 --> 00:24:32,865 She's dead. 331 00:24:41,074 --> 00:24:43,108 How did it happen? 332 00:24:44,010 --> 00:24:46,445 She was warning me about our fates. 333 00:24:47,013 --> 00:24:49,114 Someone took a knife to her throat. 334 00:24:50,050 --> 00:24:52,051 I couldn't see who. 335 00:24:58,792 --> 00:25:01,193 Sophia. 336 00:25:01,227 --> 00:25:03,095 (Grunting in pain) 337 00:25:06,466 --> 00:25:07,866 Our mother, 338 00:25:07,901 --> 00:25:11,570 she wanted us to find one another. 339 00:25:12,038 --> 00:25:14,440 To survive. 340 00:25:14,474 --> 00:25:18,644 I will not let anything... 341 00:25:19,579 --> 00:25:20,913 happen to you. 342 00:25:25,785 --> 00:25:27,820 (Twittering of bird) 343 00:25:30,867 --> 00:25:33,102 Bring him. 344 00:25:51,654 --> 00:25:53,222 (Footsteps) 345 00:26:04,100 --> 00:26:06,135 (Thunder rumbling) 346 00:26:08,838 --> 00:26:10,172 (Grunts) 347 00:26:36,733 --> 00:26:38,333 (Crack of thunder) 348 00:26:38,368 --> 00:26:40,402 (Pattering of rain) 349 00:26:43,907 --> 00:26:46,175 (Downpour intensifies) 350 00:26:47,811 --> 00:26:49,845 (Roll of thunder) 351 00:26:51,347 --> 00:26:53,382 Riario saved you in Rome. 352 00:26:54,884 --> 00:26:56,919 Now it's a girl to the rescue. 353 00:27:02,158 --> 00:27:04,193 (Suspenseful music playing) 354 00:27:37,360 --> 00:27:39,394 (Both grunt with effort) 355 00:27:39,929 --> 00:27:42,030 (Grunting and crying out) 356 00:27:45,301 --> 00:27:46,768 (Grunt) 357 00:27:46,803 --> 00:27:47,936 (Cries out) 358 00:27:49,606 --> 00:27:51,974 (Both grunting) 359 00:27:52,609 --> 00:27:54,643 (Both continue grunting) 360 00:28:02,285 --> 00:28:03,919 (Grunts) 361 00:28:04,621 --> 00:28:05,787 (Grunts) 362 00:28:09,425 --> 00:28:11,560 - (Sustained grunt) - (Cries out) 363 00:28:11,594 --> 00:28:13,629 (Crying out) 364 00:28:16,966 --> 00:28:18,901 - (Grunts) - (Cries out) 365 00:28:18,935 --> 00:28:20,969 (Grunting and crying out) 366 00:28:21,471 --> 00:28:23,405 (Cries out) 367 00:28:23,439 --> 00:28:26,808 (Sustained grunt) 368 00:28:28,811 --> 00:28:30,679 (Crying out) 369 00:28:35,018 --> 00:28:37,519 (Crying out) 370 00:28:38,521 --> 00:28:40,555 - (Grunting) - (Crack of bones) 371 00:28:42,525 --> 00:28:44,626 (Bubbling) 372 00:28:47,363 --> 00:28:48,730 (Grunts) 373 00:28:58,007 --> 00:29:00,075 (Bubbling) 374 00:29:01,244 --> 00:29:03,312 (Bubbling subsides) 375 00:29:11,554 --> 00:29:13,622 (Panting and grunting) 376 00:29:18,461 --> 00:29:20,495 (Panting) 377 00:29:33,643 --> 00:29:35,077 (Panting) 378 00:29:38,381 --> 00:29:39,915 (Takes quavery breath) 379 00:29:47,490 --> 00:29:49,524 (Sobs) 380 00:29:51,094 --> 00:29:52,494 (Sighs) 381 00:30:11,014 --> 00:30:13,615 Zo, wake up! 382 00:30:14,550 --> 00:30:16,385 Zo, please! Zo! 383 00:30:16,419 --> 00:30:17,619 Zo, help! 384 00:30:17,687 --> 00:30:19,988 Nico! Get him out of there now! 385 00:30:20,056 --> 00:30:21,423 - Zo... - Get him out! 386 00:30:21,457 --> 00:30:23,492 - Zo... (VLAD) I will! 387 00:30:27,430 --> 00:30:29,131 If you play the game. 388 00:30:31,501 --> 00:30:33,635 And win, 389 00:30:33,669 --> 00:30:35,737 naturally. 390 00:30:35,772 --> 00:30:37,139 If you lose, 391 00:30:37,173 --> 00:30:40,942 these blades will lacerate your young friend's body. 392 00:30:41,677 --> 00:30:43,745 - (Nico panting) - Often, 393 00:30:44,447 --> 00:30:49,151 the key to victory is choosing the right piece... 394 00:30:50,586 --> 00:30:52,621 ..to sacrifice. 395 00:30:58,261 --> 00:31:00,495 Hey... 396 00:31:00,863 --> 00:31:02,831 I'm sorry. 397 00:31:15,645 --> 00:31:17,913 My Great Uncle was a Grandmaster. 398 00:31:20,149 --> 00:31:23,485 You may as well forfeit. Save yourself the humiliation, Vlad. 399 00:31:23,519 --> 00:31:25,987 You can't bluff a man without a soul. 400 00:31:27,023 --> 00:31:29,991 Today we play by Wallachian rules. 401 00:31:30,793 --> 00:31:33,595 During the time it takes you to decide your move, 402 00:31:33,629 --> 00:31:36,198 my men will adjust the blades. 403 00:31:37,533 --> 00:31:39,468 - (Nico cries out) - Stop! Stop! 404 00:31:39,502 --> 00:31:41,703 I get it! I get it! Stop! 405 00:31:42,340 --> 00:31:47,244 In the time it takes me to move, the men will not spin the wheel. 406 00:31:48,446 --> 00:31:50,414 Understood? 407 00:31:52,517 --> 00:31:56,420 If I win, you set him free 408 00:31:56,454 --> 00:31:59,423 and you join us in our fight against the Turks. 409 00:32:06,531 --> 00:32:10,667 Only if you make the right sacrifice. 410 00:32:15,506 --> 00:32:17,574 Sit. 411 00:32:22,146 --> 00:32:23,814 (Inhales) 412 00:32:23,848 --> 00:32:26,116 (Exhales) 413 00:32:34,358 --> 00:32:37,761 The first move is the most important. 414 00:32:40,832 --> 00:32:42,399 (Winding and clanking) 415 00:32:57,281 --> 00:32:59,116 Game on, Vlad. 416 00:32:59,851 --> 00:33:01,852 (Winding stops) 417 00:33:04,255 --> 00:33:05,522 (Nico gasps) 418 00:33:06,290 --> 00:33:07,357 (Panting) 419 00:33:07,425 --> 00:33:09,459 That was quick. Care to reconsider? 420 00:33:09,494 --> 00:33:12,028 No, I really like my move. 421 00:33:12,096 --> 00:33:14,631 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! Make your fucking move, Zo! 422 00:33:14,665 --> 00:33:16,032 Ssh. 423 00:33:16,100 --> 00:33:17,701 Language is very informal. 424 00:33:17,769 --> 00:33:20,270 - Yeah, it's only when he's nervous. - (Cries out) 425 00:33:20,304 --> 00:33:22,339 (Winding and clanking) 426 00:33:25,276 --> 00:33:26,843 Ah. 427 00:33:26,878 --> 00:33:29,346 - So you do know how to play? - Yeah. 428 00:33:29,380 --> 00:33:31,481 I wasn't bluffing. 429 00:33:33,184 --> 00:33:34,718 - (Winding and clanking) - Shit. 430 00:33:34,786 --> 00:33:38,221 Is your champion a brilliant swindler 431 00:33:38,289 --> 00:33:42,759 or just a dim-witted pickpocket, hmmm? 432 00:33:43,427 --> 00:33:44,728 (Nico cries out) 433 00:33:44,796 --> 00:33:46,296 (Gasps) 434 00:33:47,565 --> 00:33:49,633 (Nico groans) 435 00:33:56,674 --> 00:34:00,844 After I've exsanguinated the boy, I will drain you too. 436 00:34:00,878 --> 00:34:03,580 Your blood will fill my bathtub. 437 00:34:03,614 --> 00:34:05,715 Don't let him distract you, Zo. 438 00:34:06,551 --> 00:34:08,418 (Nico cries out) 439 00:34:10,354 --> 00:34:12,389 (Nico groans) 440 00:34:18,629 --> 00:34:20,197 - (Rattling) - Oh, fuck! 441 00:34:20,231 --> 00:34:23,266 You know, you could always abandon your friend. 442 00:34:23,301 --> 00:34:26,865 The castle gate is really not very far. 443 00:34:26,889 --> 00:34:28,138 Shut up! Shut up! 444 00:34:28,139 --> 00:34:29,439 So what is it to be? 445 00:34:29,473 --> 00:34:31,408 Loyalty to your friend 446 00:34:31,442 --> 00:34:33,143 or to your own skin? 447 00:34:33,211 --> 00:34:34,411 Mm? 448 00:34:34,445 --> 00:34:37,314 (Nico cries out) 449 00:34:37,748 --> 00:34:39,583 (Nico groans) 450 00:34:42,920 --> 00:34:44,754 Would he do the same for you? 451 00:34:44,789 --> 00:34:47,924 - (Clanking) - (Nico cries out) 452 00:34:47,959 --> 00:34:50,327 - (Nico groans) - (Zo mutters) 453 00:34:50,394 --> 00:34:52,462 It's check, it's check, it's check! 454 00:34:52,496 --> 00:34:54,598 Check! 455 00:34:57,301 --> 00:34:58,209 (Groans) 456 00:34:58,233 --> 00:35:00,728 You see, he wishes his real master, Da Vinci, were here 457 00:35:00,771 --> 00:35:02,672 to hold his hand. 458 00:35:02,740 --> 00:35:05,508 Check and mate! Stop! 459 00:35:05,576 --> 00:35:07,644 (Moans) 460 00:35:07,678 --> 00:35:09,746 Kill the blades! Stop the blades! 461 00:35:10,781 --> 00:35:12,816 (Clanking continues) 462 00:35:13,517 --> 00:35:16,653 Have you made the right sacrifice? 463 00:35:19,824 --> 00:35:23,293 The coin... Is this what you want? 464 00:35:23,327 --> 00:35:25,262 Ha! 465 00:35:25,296 --> 00:35:27,297 Your fucking gold sultani? 466 00:35:27,331 --> 00:35:29,432 Yes... Ha! 467 00:35:33,304 --> 00:35:34,371 (Grunts) 468 00:35:43,214 --> 00:35:45,248 (Winces) 469 00:35:47,351 --> 00:35:48,919 (Exhales) 470 00:35:48,986 --> 00:35:51,021 How does it feel? 471 00:35:52,323 --> 00:35:53,924 It stings. 472 00:35:53,991 --> 00:35:56,026 I meant having your vengeance. 473 00:35:59,864 --> 00:36:02,565 Against the man that killed that teacher of yours. 474 00:36:02,600 --> 00:36:04,701 Verrocchio was much more than a teacher. 475 00:36:05,703 --> 00:36:07,737 More like a father. 476 00:36:09,540 --> 00:36:11,608 A friend. 477 00:36:16,881 --> 00:36:18,915 (Leonardo sighs) 478 00:36:25,790 --> 00:36:28,725 The sisters at the convent told us vengeance was a sin. 479 00:36:32,229 --> 00:36:33,496 (Exhales) 480 00:36:33,531 --> 00:36:35,832 Yet I've thought of little else on my way here. 481 00:36:39,670 --> 00:36:41,404 Who were they, Leo? 482 00:36:41,939 --> 00:36:44,908 - Who? - The men that took Lucrezia prisoner. 483 00:36:48,379 --> 00:36:50,513 Tell me of them again. 484 00:36:50,548 --> 00:36:52,415 One was old and gray. 485 00:36:52,450 --> 00:36:54,517 And she seemed to know him. 486 00:36:58,889 --> 00:37:00,757 Her father. 487 00:37:00,791 --> 00:37:02,726 The other was a Commander of the Voynuks. 488 00:37:03,761 --> 00:37:06,796 An elite Slavic auxiliary force within the Ottoman infantry. 489 00:37:09,266 --> 00:37:11,267 You know, I think I know that man. 490 00:37:12,837 --> 00:37:14,938 We fought against him. 491 00:37:14,972 --> 00:37:17,040 In Otranto. 492 00:37:17,875 --> 00:37:19,909 Sophia, 493 00:37:20,778 --> 00:37:23,279 I am... 494 00:37:23,314 --> 00:37:27,317 I don't want to fuel your desire for vengeance... 495 00:37:28,919 --> 00:37:32,956 ..but I think he might be the man who executed our father. 496 00:37:44,502 --> 00:37:46,536 We can find them. 497 00:37:47,038 --> 00:37:48,538 Together we can find them. 498 00:37:48,606 --> 00:37:50,774 And we can rescue Lucrezia, and we can... 499 00:37:50,808 --> 00:37:52,375 Sophia. Sophia. 500 00:37:52,443 --> 00:37:53,643 Look at me, look at me. 501 00:37:53,677 --> 00:37:55,678 Ssh. 502 00:37:55,713 --> 00:37:57,547 Hey. 503 00:37:58,816 --> 00:38:00,850 One step at a time. 504 00:38:05,623 --> 00:38:07,490 Now, 505 00:38:07,525 --> 00:38:11,361 Lucrezia said you had a page 506 00:38:11,395 --> 00:38:12,729 from the Book of Leaves. 507 00:38:12,797 --> 00:38:14,531 Yes. 508 00:38:14,565 --> 00:38:17,367 - Where is it? - I hid it here when I first arrived. 509 00:38:21,572 --> 00:38:23,740 That man, Lupo, 510 00:38:23,808 --> 00:38:25,542 hoped I could read it. 511 00:38:25,576 --> 00:38:27,577 Lucky for me, he was right. 512 00:38:27,645 --> 00:38:30,480 The Labyrinth thought I could read it too. 513 00:38:30,514 --> 00:38:32,549 That's why they wanted me dead. 514 00:38:33,651 --> 00:38:35,718 One of many reasons. 515 00:38:41,826 --> 00:38:43,059 (Sighs) 516 00:38:56,707 --> 00:38:58,842 It looks exactly the same. 517 00:38:58,876 --> 00:39:02,078 It's... It's the same. It's the same as when I saw it in the Vatican secret archives. 518 00:39:02,113 --> 00:39:03,880 - Nothing's changed. - This is not what I saw. 519 00:39:03,914 --> 00:39:06,749 - What? - There were words, designs. 520 00:39:08,752 --> 00:39:10,086 That was under moonlight. 521 00:39:10,121 --> 00:39:12,455 Moonlight? Why moonlight? 522 00:39:12,490 --> 00:39:13,823 Lupo insisted. 523 00:39:13,891 --> 00:39:16,559 He said the page must be read by lunar light. 524 00:39:20,164 --> 00:39:23,733 (VLAD) As a child I played that game with my brother. 525 00:39:23,767 --> 00:39:26,469 Even when we were imprisoned by the Turks, 526 00:39:26,504 --> 00:39:28,972 our games continued 527 00:39:29,006 --> 00:39:32,575 until he betrayed me, 528 00:39:32,610 --> 00:39:34,511 joined our enemies, 529 00:39:34,578 --> 00:39:37,080 abandoned me to my cell 530 00:39:37,114 --> 00:39:39,782 with only Lucifer to keep me company. 531 00:39:41,118 --> 00:39:43,086 Is he saying he shared a cell with the Devil? 532 00:39:43,120 --> 00:39:45,989 Just...don't antagonize him. 533 00:39:46,690 --> 00:39:48,758 Please. 534 00:39:56,167 --> 00:39:58,201 Follow me. 535 00:40:00,004 --> 00:40:02,038 Come. 536 00:40:02,873 --> 00:40:04,974 Come on. 537 00:40:06,710 --> 00:40:08,011 Fucking Zo... 538 00:40:08,045 --> 00:40:10,146 He's crazier than Da Vinci. 539 00:40:11,015 --> 00:40:12,682 My brother took with him 540 00:40:12,716 --> 00:40:15,985 the secret of my father's steel... 541 00:40:17,054 --> 00:40:19,155 ..and gave it to the Turks. 542 00:40:21,158 --> 00:40:23,193 You see, 543 00:40:24,228 --> 00:40:28,698 I had to be certain you were loyal men... 544 00:40:32,036 --> 00:40:36,739 ..before I could trust you to join me on my quest for vengeance. 545 00:40:38,242 --> 00:40:40,310 Join you? 546 00:40:41,879 --> 00:40:44,080 You were always going to Otranto? 547 00:40:45,082 --> 00:40:47,016 Of course. 548 00:40:49,220 --> 00:40:51,020 But... 549 00:40:52,156 --> 00:40:55,892 ..I had to be certain you would not betray me... 550 00:40:57,194 --> 00:40:58,962 ..again. 551 00:40:59,930 --> 00:41:02,198 I can't abide... 552 00:41:03,067 --> 00:41:05,702 the company of traitors. 553 00:41:11,108 --> 00:41:13,142 For after all... 554 00:41:14,979 --> 00:41:18,915 (Clanks and a click) 555 00:41:26,123 --> 00:41:28,124 ..I'm running out of room. 556 00:41:28,759 --> 00:41:31,728 Perhaps there is a better use for all this armor. 557 00:41:37,635 --> 00:41:39,302 Something about this place... 558 00:41:40,337 --> 00:41:41,804 ..does not feel natural. 559 00:41:41,839 --> 00:41:43,906 That's precisely why we're here. 560 00:41:48,245 --> 00:41:49,779 When I was a boy, 561 00:41:50,814 --> 00:41:52,882 I wandered down here, 562 00:41:55,119 --> 00:41:56,919 in there. 563 00:42:00,924 --> 00:42:04,227 Something inexplicable happened. 564 00:42:09,767 --> 00:42:11,801 And when I came out, 565 00:42:14,338 --> 00:42:16,606 there was blood on my hands. 566 00:42:17,608 --> 00:42:19,642 I couldn't explain it. 567 00:42:20,678 --> 00:42:21,944 Haunted me for years. 568 00:42:21,979 --> 00:42:23,780 Spirits? Shadows of the dead? 569 00:42:23,814 --> 00:42:25,848 No, no. 570 00:42:27,785 --> 00:42:29,819 No. 571 00:42:30,187 --> 00:42:33,656 It's everything I saw then... 572 00:42:36,160 --> 00:42:38,261 It happened today. 573 00:42:39,863 --> 00:42:41,064 (Gasps) 574 00:42:43,967 --> 00:42:45,702 It wasn't... 575 00:42:45,736 --> 00:42:47,804 It wasn't precisely the same but... 576 00:42:50,174 --> 00:42:52,241 ..more or less. 577 00:42:54,345 --> 00:42:55,878 What if... What if... 578 00:42:55,913 --> 00:42:58,047 What if... 579 00:42:58,082 --> 00:42:59,916 everything I saw then, 580 00:42:59,983 --> 00:43:02,418 was it a glimpse of some possible future? 581 00:43:07,191 --> 00:43:10,051 All over the world there are rumors of places 582 00:43:10,075 --> 00:43:12,061 where the laws of nature don't apply. 583 00:43:12,062 --> 00:43:16,399 Points of strange attraction for both time and memory. 584 00:43:27,010 --> 00:43:30,012 Many civilizations have mapped these locations. 585 00:43:31,382 --> 00:43:32,982 You're making a compass. 586 00:43:33,016 --> 00:43:35,818 Drawing lines between them, 587 00:43:35,853 --> 00:43:37,887 tracing what they call... 588 00:43:39,690 --> 00:43:41,758 ..a River of Time. 589 00:43:50,701 --> 00:43:52,769 (Gasps) 590 00:43:54,505 --> 00:43:56,406 There's no true north. 591 00:43:56,440 --> 00:43:58,708 (Faint rumbling) 592 00:43:59,109 --> 00:44:01,177 (Chuckles) 593 00:44:04,014 --> 00:44:07,850 You...are a curious girl. 594 00:44:07,885 --> 00:44:09,786 It gets me into trouble sometimes. 595 00:44:10,721 --> 00:44:12,388 I know the feeling. 596 00:44:12,423 --> 00:44:15,725 Do you think the strange energies in this place will help us read? 597 00:44:18,228 --> 00:44:21,798 Well, we'll know soon enough. 598 00:44:24,968 --> 00:44:27,069 All is not lost, Your Holiness. 599 00:44:27,104 --> 00:44:30,907 Lorenzo will put Riario on trial and we can defend him. 600 00:44:30,941 --> 00:44:34,110 It will not be Riario who is on trial, it'll be me! 601 00:44:36,447 --> 00:44:39,749 De Medici takes my Crusaders, 602 00:44:40,751 --> 00:44:42,418 my general 603 00:44:42,453 --> 00:44:44,153 and he mocks me at every turn. 604 00:44:44,188 --> 00:44:46,856 If any of my troops survive Otranto, 605 00:44:46,924 --> 00:44:49,158 they will march on Florence! 606 00:44:50,093 --> 00:44:54,030 To eradicate Lorenzo's cesspool once and for all. 607 00:44:54,097 --> 00:44:57,333 A defense from Your Holiness may weaken their case. 608 00:44:57,401 --> 00:45:00,303 Riario will only hang if they find him guilt 609 00:45:02,739 --> 00:45:04,774 He is guilty. 610 00:45:08,078 --> 00:45:10,146 (Crickets chirp and an owl hoots) 611 00:45:21,325 --> 00:45:24,460 (Whooshing) 612 00:45:32,836 --> 00:45:34,871 (Gasps) They're plans. 613 00:45:36,773 --> 00:45:38,274 They're designs. 614 00:45:38,308 --> 00:45:40,142 Some sort of machine. 615 00:45:40,177 --> 00:45:41,878 - Machine? - Yes. 616 00:45:41,945 --> 00:45:44,981 - I see storm clouds. - What? 617 00:45:45,015 --> 00:45:47,049 - You're not... - (Thunder) 618 00:45:47,117 --> 00:45:50,887 You're not seeing some kind of mechanized device? 619 00:45:50,954 --> 00:45:54,857 No. It looks like gathering gloom 620 00:45:54,892 --> 00:45:56,459 but in miniature. 621 00:45:57,461 --> 00:45:59,395 (Gasps) 622 00:45:59,463 --> 00:46:02,465 I see a bird but without a head. 623 00:46:05,135 --> 00:46:06,502 Well, what... 624 00:46:06,737 --> 00:46:08,804 What we're seeing must be... 625 00:46:08,839 --> 00:46:10,873 It must be related. 626 00:46:11,408 --> 00:46:16,379 Though what my machine could have to do with your strange bird is beyond me. 627 00:46:18,382 --> 00:46:20,383 - Tiny lightning.- The spar. 628 00:46:26,390 --> 00:46:28,424 (Dying whispers) 629 00:46:35,432 --> 00:46:38,067 (Breathes excitedly) 630 00:46:38,101 --> 00:46:40,236 Ha, ha! Right, come with me. 631 00:46:40,270 --> 00:46:41,771 - What? - I need to um... 632 00:46:41,838 --> 00:46:44,240 I need to, uh... build a wooden frame. 633 00:46:44,274 --> 00:46:45,594 - Ah, I wish Zo were here. - What? 634 00:46:45,776 --> 00:46:48,077 Um, and uh...uh... 635 00:46:48,111 --> 00:46:51,013 I'll cannibalize the ironworks off the old well, um... 636 00:46:51,381 --> 00:46:54,884 uh, gears from the music box back in the house 637 00:46:54,918 --> 00:46:57,420 and um, a rope and pulley from the old vineyard. 638 00:46:57,454 --> 00:46:59,055 Well, what about my headless bird? 639 00:46:59,089 --> 00:47:01,390 I know of such a flying creature. 640 00:47:02,059 --> 00:47:04,393 - How? - Because I built one. 641 00:47:06,797 --> 00:47:08,898 (Laughs) 642 00:48:06,990 --> 00:48:09,592 We've all leaned on you so much since your return. 643 00:48:12,362 --> 00:48:14,997 Never truly considering your ordeal. 644 00:48:22,172 --> 00:48:24,206 You need to rest. 645 00:48:26,376 --> 00:48:28,411 You need to heal. 646 00:48:40,657 --> 00:48:42,892 You're not alone, Lorenzo. 647 00:48:47,030 --> 00:48:49,065 You're not alone. 648 00:48:57,407 --> 00:48:59,508 (Birdsong) 649 00:49:00,677 --> 00:49:02,845 (Lively music playing) 650 00:49:19,563 --> 00:49:23,299 (LEONARDO) Sophia, come on! What are we waiting for? 651 00:49:23,366 --> 00:49:25,401 Coming! 652 00:49:34,945 --> 00:49:37,213 It's like nothing I've ever seen before. 653 00:49:38,048 --> 00:49:42,418 It's...simple but it's intricately complex. 654 00:49:42,452 --> 00:49:46,055 It's ancient but... it's also modern. 655 00:49:46,590 --> 00:49:48,231 What happens when the crystals align? 656 00:49:48,255 --> 00:49:50,638 I assume it acts as a lens. 657 00:49:50,961 --> 00:49:53,062 Focuses the light. 658 00:49:53,396 --> 00:49:55,731 Ah, the winglet 659 00:49:55,966 --> 00:49:58,467 acts as a vertical projection near the tail end, so... 660 00:49:58,502 --> 00:50:00,621 It's tricky to manage. Just be careful how you attach it. 661 00:50:00,645 --> 00:50:02,282 But will it fly? 662 00:50:02,773 --> 00:50:04,340 Yes. 663 00:50:04,374 --> 00:50:06,475 You seem very confident. 664 00:50:06,510 --> 00:50:10,746 (Chuckles) Well, I designed something very similar for an old acquaintance of mine. 665 00:50:11,014 --> 00:50:13,415 Bore him aloft without harm. 666 00:50:13,450 --> 00:50:17,987 So your headless bird will hug the clouds, Sophia. 667 00:50:18,021 --> 00:50:20,089 But for what purpose? 668 00:50:21,525 --> 00:50:25,361 Let's find out. (Chuckles) 669 00:50:25,428 --> 00:50:26,996 - (Exhales) You ready? - Yeah. 670 00:50:27,030 --> 00:50:28,764 All right. Right. 671 00:50:28,999 --> 00:50:30,533 - I'll take that. - Okay. 672 00:50:30,600 --> 00:50:32,535 Both-Both hands, both hands. 673 00:50:32,602 --> 00:50:34,637 Come this way, this way. That's it. Good. 674 00:50:34,671 --> 00:50:36,205 To quite a distance. 675 00:50:36,273 --> 00:50:38,107 Okay, now this comes round. 676 00:50:39,476 --> 00:50:41,310 That's it. 677 00:50:41,344 --> 00:50:42,511 - Okay. - Now hold it there. 678 00:50:42,546 --> 00:50:43,779 - You got it? - Yeah. 679 00:50:43,814 --> 00:50:45,181 - Now keep still. - Okay. 680 00:50:45,215 --> 00:50:47,283 Just hold it still. 681 00:50:51,454 --> 00:50:53,556 - Got it? - Yeah. 682 00:50:53,623 --> 00:50:54,824 Right. 683 00:50:57,794 --> 00:50:59,829 - Right, ready? - Yeah. 684 00:51:03,466 --> 00:51:05,334 - Now! - (Grunts) 685 00:51:05,368 --> 00:51:06,702 (Both chuckle) 686 00:51:06,736 --> 00:51:08,804 Ah, that's it. That's it. 687 00:51:23,386 --> 00:51:25,588 - That's what you saw? - Yeah. 688 00:51:26,690 --> 00:51:28,824 That's certainly what I saw. 689 00:51:31,728 --> 00:51:33,596 The specifications were clear. 690 00:51:33,663 --> 00:51:38,167 It was, um...a series of pulleys and gears... 691 00:51:38,201 --> 00:51:40,336 Yes. 692 00:51:40,370 --> 00:51:42,504 ..attached by a metal-permeated cable 693 00:51:42,539 --> 00:51:45,541 to your headless bird. 694 00:51:46,543 --> 00:51:48,777 (Sighs) 695 00:51:48,845 --> 00:51:50,512 (Leonardo sighs again) 696 00:51:50,547 --> 00:51:53,182 I thought the wind would activate it. 697 00:51:53,216 --> 00:51:55,417 The crystal mechanism, does it rotate? 698 00:51:55,452 --> 00:51:57,686 What's that? 699 00:51:57,721 --> 00:51:59,755 - (Crackling and buzzing) - (Gasps) 700 00:52:01,391 --> 00:52:03,359 (Panting) Right. 701 00:52:06,730 --> 00:52:08,497 Oh, right... 702 00:52:08,565 --> 00:52:09,798 (Crackling and popping) 703 00:52:09,866 --> 00:52:11,367 Shit. 704 00:52:11,401 --> 00:52:13,469 Can you feel that? 705 00:52:14,404 --> 00:52:17,239 - The hairs on my arms are standing up. - Yes. 706 00:52:17,274 --> 00:52:18,574 What's happening? 707 00:52:18,608 --> 00:52:19,808 (Crackling intensifies) 708 00:52:21,211 --> 00:52:23,245 (Panting) 709 00:52:28,752 --> 00:52:30,119 (Shrieks) 710 00:52:30,620 --> 00:52:31,787 (Gasps) 711 00:52:33,924 --> 00:52:35,491 Oh! 712 00:52:36,660 --> 00:52:37,927 (Leonardo gasps) 713 00:52:43,800 --> 00:52:44,934 (Leonardo exhales) 714 00:52:46,169 --> 00:52:48,203 == sync, corrected by elderman == @elder_man 715 00:52:48,227 --> 00:53:54,727 Xristoforos (I am the Doctor) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net